14/07/2017

14 JUILLET


Nos Campos Elísios, durante o desfile militar de 14 de julho, a fanfarra tocou Get Lucky dos Daft Punk
Reparem no ar surpreendido, mas divertido, do chefe de Estado francês Emmanuel Macron. Quanto à expressão de Trump, fica ao critério de cada um definir.  


Ils sont fous, ces Romains? No, The Times They Are A-Changin

13/07/2017

POESIA ÁRABE

Ali Ahmad Saïd Esber, ou Adonis


O ROSTO DE UMA MULHER

Eu morava no rosto de uma mulher
que mora numa onda.
A maré cheia trouxe-a até à praia
cujo porto desapareceu nas suas conchas .
Eu morava no rosto de uma mulher
que me assassinou, que no meu sangue de navegador
até ao fim da loucura amorosa
quer ser um farol, que se apaga.

Versão em português de Luís Costa

12/07/2017

PABLO NERUDA





     Neftali Ricardo Reyes, mais conhecido pelo pseudónimo de Pablo Neruda, nasceu a 12 de julho de 1904, em Parral, no Chile. Neruda foi um dos mais importantes poetas em língua castelhana do século XX. Como diplomata, foi nomeado cônsul-geral do Chile em Rangum, na Birmânia, em 1927. Continuou a sua carreira em Jacarta, Madrid (durante o período da Guerra Civil Espanhola) e México, onde foi embaixador de 1940 a 1942. Eleito senador em 1945, permaneceu exilado em Paris de 1948 a 1952. Em 1971, foi mais uma vez nomeado embaixador do Chile, agora em Paris, e recebeu o Prêmio Nobel de Literatura.
     Para além da leitura dos seus poemas e de Confesso que Vivi, uma obra autobiográfica (escrita ao longo de vários anos e publicada postumamente em 1974), uma sugestão de cinema para as férias. Quem gostou de O Carteiro de Pablo Neruda, tem agora Neruda. Promete.